I18n.defaultLocale = "fr"; I18n.locale = "fr"; I18n.translations = {"fr":{"fleetoverview":{"modifyBillingThresholdToolTip":"Modifier le montant alloué par l'entreprise"},"Nous":"espérons vous recompter très prochainement parmi nos clients.","ecare":{"success":{"userUpdated":"Les changements ont été appliqués avec succès."},"forms":{"gsmclinic":{"firstAccess":{"title":"Easy Repair"}},"sncb":{"bt":{"heading":"Modifier le montant alloué par l'entreprise","info":"Modifier le montant alloué par l'entreprise pour les cartes sélectionnées"}},"fleetdetail":{"smsbutton":"SMS","otherbutton":"Autres","bundlebutton":"Bundle","roamingbutton":"Roaming","optionDivClass":"optionDiv floatRight","databutton":"Data"},"eBilling":{"eBillingNotActivatedTooltip":"Cette adresse email n'est pas encore validée dans nos systèmes. Un email a été envoyé à cette adresse. Veuillez cliquer sur le lien à l'intérieur de l'email pour la valider."},"bt":{"modify":{"btn":"Modifier\/Désactiver"},"billcycle":{"info":"Le changement de montant sera effectif à partir du prochain cycle de facturation, dès le "},"actualamt":"Montant actuel","confirm":{"btn":"Confirmer"},"deactivate":{"checkbox":{"label":"Pas de montant maximal"}},"subscription":{"heading":"Coût des options actives","info":"Les tarifs mentionnés sont renseignés à titre indicatif. Le montant de la facture peut différer en cas d'application d'un prorata. Le statut de la consommation peut enregistrer un délai allant jusqu'à 48 heures. Le coût des forfaits temporaires est déjà intégré dans le montant \"hors forfait\" renseigné dans le statut de consommation."},"sms":{"notifications":"SMS envoyé"},"notifications":{"modify":{"label":"Modifier"},"heading":"Montant alloué par l'entreprise","label":"Notifications","percentage":{"label":"du montant prédéfini atteint"}},"newamount":"Nouveau montant","conf":{"message":"Votre demande a bien été transmise. Les modifications seront appliquées sous 2 jours ouvrables."},"consumption":"Consommation","onetimesubscription":{"validity":"Activé le:","monthly":{"heading":"Options mensuelles","total":"Coût total"},"heading":"Forfaits temporaires"},"empty":{"monthlysubscription":"Vous n'avez pas d'option mensuelle active sur cette carte.","notifications":"Pas de notifications","onetimesubscription":"Vous n'avez d'option temporaire active sur cette carte."}},"generic":{"lastNameCardHolder":"Nom de l’utilisateur","custLastname":"Nom","goToBasket":"Retour au panier","remove":"Supprimer","yes":"Oui","customerCodes":"Numéros de client","ponummer":"Numéro de PO","documents":"Documents","securityAuthTypeTooltip":"Un code de sécurité vous sera envoyé lors de votre identification. Suivant votre choix, vous le recevrez par SMS ou par email. Attention, si vous souhaitez recevoir le code par SMS, vous devez renseigner votre numéro de téléphone.","cancel":"Annuler","company":"Société","back":"Retour","PasswordStrengthonCreationPage":"Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule, un caractère numérique, un caractère spécial ( !,@,#,$,%,^,&,\\,\/,-,_, ?,(,),=,+,{,*,} sont autorisés) et pas plus de 4 fois le même caractère.","oldPassword":"Votre mot de passe actuel","continue":"Continuer","emailRepeat":"Confirmation d’adresse email","previous":"Précédent","amount":"Montant","forgotUsername":"J'ai oublié mon identifiant","next":"Suivant","passwordRepeat":"Confirmation du mot de passe","add":"Ajouter","lastName":"Nom","dear":"Chèr(e)","phoneForSMS":"Si vous souhaitez activer le code de sécurité par SMS, vous devez indiquer un numéro de téléphone.","other":"Autre","submit":"Confirmer","continuePONumber":"Continuer","isValidPhone":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.","billingAddress":"Adresse de facturation","no":"Non","resetPassPasswordStrengthonPage":"Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule, un caractère numérique, un caractère spécial ( !,@,#,$,%,^,&,\\,\/,-,_, ?,(,),=,+,{,*,} sont autorisés) et pas plus de 4 fois le même caractère.","phone":"Numéro de téléphone","firstName":"Prénom","users":"Utilisateurs","firstNameCardHolder":"Prénom de l’utilisateur","customerCode":"Numéro de client","email":"Adresse email","password":"Mot de passe","bySMS":"Code de sécurité par SMS","goToCustomerZone":"Accédez à votre espace client","backToDashboard":"Retour au dashboard","confirm":"Confirmer","ponumplaceholder":"Veuillez remplir le numéro de PO","byEmail":"Code de sécurité par email","close":"Fermer","isValidEmail":"Veuillez entrer une adresse email valide.","download":"Télécharger","user":"Utilisateur","securityAuthType":"Type de code de sécurité","custNumber":"Numéro de client","phoneNumber":"Numéro de téléphone","login":"Identifiant","date":"Date"},"amortization":{"noHistoryFound":"No History details were found for this customer code.","column2width":"width:85px;text-align:left","handsetBonus":"Montant commandé","column5width":"width:141px;text-align:left","contribution":"Contribution","column12width":"width:125px;text-align:left","column7width":"width:120px;text-align:left","column6width":"width:173px;text-align:left","table":"Hardware bonus program : informations détaillées","subsidy":"Hardware bonus program : informations détaillées","column13width":"width:125px;text-align:left","column3width":"width:137px;text-align:left","duration":"Durée de
contrat","column9width":"width:225px;text-align:left","history":"Historique","column11width":"width:207px;text-align:left","contactlink":"veuillez contacter votre Account Manager.","months":"mois","hwPenalties":"Valeur résiduelle à la résiliation","column4width":"width:148px;text-align:left","nocustomercode":"Vous ne bénéficiez actuellement pas du Hardware Bonus Program.<\/b>

Hardware Bonus Program n'est actuellement plus proposé. Si vous avez moins de 10 employés, vous pouvez souscrire à une offre similaire ici<\/a>.","column8width":"width:156px;text-align:left","column1width":"width:150px;text-align:left","column10width":"width:150px;text-align:left","bcDate":"Date de
facture","hwBonus":"Montant de référence","noCards":"Nombre de cartes SIM","contactUrl":"https:\/\/business.orange.be\/fr\/contactez-nous"},"shape":{"service":{"popup":{"msg":"Pour un changement d'options, vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs cartes appartenant à des numéros de clients différents. Veuillez sélectionner uniquement des cartes liées au même numéro de client."}},"tariff":{"popup":{"msg":"Pour un changement de formule Shape, vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs cartes appartenant à des numéros de clients différents. Veuillez sélectionner uniquement des cartes liées au même numéro de client."}},"invoicesplit":{"popup":{"msg":"Pour un changement de montant Invoice Split, vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs cartes appartenant à des numéros de clients différents. Veuillez sélectionner uniquement des cartes liées au même numéro de client."}}},"editnationaldatacontrol":{"newndcstatus":"Nouveau statut","currentndcstatus":"Statut actuel"},"monet":{"fixedOffer":{"title":"Offre fixe"},"typeOfWhitePages":"Publication du\/des numéros","streetNo":"Numéro","clearFilter":{"label":"Effacer les filtres"},"rangeOf100":"Série(s) de 100 numéros","aQuestion":"Une question ?","streetName":"Rue","newOffer":"Nouvelle offre","offerChange":{"warning":"Le Shape & Fix Basic (VDSL) ne vous offre pas Data Bonus pour les utilisateurs mobiles. Pour plus d'info, consultez business.orange.be\/shapefix"},"contactNumber":"0800 95 96 3","WhitePageat1307":"Pas d'insertion dans l'annuaire","name":"Nom ","box":"Boîte","contactPerson":"Coordonnées de contact sur site","overview":{"filterLabel":"Filtrer","exportLabel":"Exporter","linesPerPage":"lignes\/page","title":"Mes sites"},"comments":"Commentaires","commencementDate":"Date déménagement souhaitée","numberOfFixLinesLabel":"Numéros actifs","zipCode":"Code postal","numberOfFixLinesInstructions":"Configurez des options ou bloquez certains appels sortants","legalMention":"Legal Mention","configureFax2EmailInstruction2":"de recevoir vos fax sur votre adresse email.","configureFax2EmailInstruction1":"Cette demande vous permet d’associer un numéro de fax à une adresse email afin ","city":"Ville","faxNumber":"Fax number","filterCountStyle":"filterCount","mailaddress":"Adresse email","addNumberInstruction1":"Cette demande vous permet de demander un ou plusieurs numéros fixes ISDN supplémentaires ","configureFaxToEmailTitle":"Configurer Fax2Mail","addNumberInstruction2":"(valable uniquement pour les offres avec téléphonie ISDN)","activateNewNumber":"Ajout de numéro(s) fixe(s)","noofactivefilters":"Filtres actifs","individual":"Individuel","addNumber":{"yourOffer":"Votre offre","title":"Ajout d’un ou plusieurs numéros ISDN"},"offer":"Service Fix","firstName":"Prénom ","fixNumber":"Numéro de fax","of":"de","email":"Adresse email","results":{"label":"Résultats trouvés"},"configureFaxToEmailPopupText1":"Transférer les fax reçus vers une adresse email","offerNameLabel":"Service Fix","legalMentionText":"La disponibilité de la nouvelle offre choisie dépendra de la bande passante de votre ligne VDSL actuelle.","1307":"Insertion dans l'annuaire : numéro, nom, adresse complète. Recherche uniquement sur base du nom et de l'adresse","modifyAddressLabel":"Demander un déménagement","changeOfferLinkLabel":"Demander un changement","currentOffer":"Votre offre actuelle","address":"Adresse du site","fixLinesLabel":"Ligne fixe","nameOfSite":"Nom du site","DirectoryService2":"Insertion dans l'annuaire : numéro, nom et code postal. Recherche via les données disponibles","DoNotPublish":"Insertion dans l'annuaire : numéro, nom et code postal. Recherche uniquement sur base du numéro et code postal","amountOfNo":"Nombre de nouveaux numéros souhaités","DirectoryService1":"Insertion dans l'annuaire : numéro, nom, adresse complète. Recherche possible via toutes les données","existingAddress":"Adresse actuelle","addressManageInstruction1":"Cette procédure vous permet de demander un déménagement de vos services Pulse (VDSL et téléphonie fixe) ","addressManageInstruction2":"à Orange. Cette demande doit être effectuée minimum 4 semaines à l’avance et dépendra de l’éligibilité ","addressManageInstruction3":"technique de la nouvelle adresse.","clientCodeLabel":"Numéro de client","PhoneNumber":"Numéro de téléphone","search":"Rechercher","changeOffer":{"title":"Modifier votre offre Fix"},"newAddress":"Nouvelle adresse","rangeOf10":"Série(s) de 10 numéros","fixLineLabel":"Lignes fixes","modifyAddress":{"title":"Demander un déménagement "},"clientCode":"Numéro de client","configureFaxToEmailPopupTitle":"Configurer Fax2mail","typeOfAdditionalNo":"Type de nouveaux numéros souhaités:"},"manageInvoices":{"potooltip":"Un numéro de Purchase Order (PO) vous permet de retrouver plus facilement nos factures dans vos systèmes. Ce numéro n’est pas obligatoire.","changePONumberConfirmation":"Merci, nous avons bien reçu votre demande et la traiterons endéans les 24h."},"cards":{"new":{"selectOption":"Je souhaite choisir manuellement les options à activer","addedLink1":"https:\/\/business.orange.be\/fr\/solutions-business\/business-everywhere","needInvoiceSplit":"J’ai un contrat Invoice Split<\/a>, et je souhaite l’activer sur cette carte","postpaidb2b":"Abonnement professionnel (le numéro est actuellement attribué à une autre entreprise que la vôtre)","surfSimLabel":"Numéro de carte SIM de la Surf Extra Card","warningActivateCard":"Attention : si vous souhaitez activer une carte internet mobile, veuillez cliquer ici<\/a>","postpaidb2c":"Abonnement privé","mnpDocumentCompany":"Nom de l'entreprise à laquelle le numéro apparatient actuellement","optionPlaceholder":"Sélectionnez vos options","mobileanddata":"Mobile","newCallNumber":"Demander un nouveau numéro","addedLink2":"ici","existingCallNumber":"Conserver un numéro existant (portabilité)","addedSurfLink":"Attention : Il est indispensable que vous ayez une carte SIM vierge en votre possession. Si ce n’est pas le cas,veuillez en commander une gratuitement ici <\/a>","currentOperator":"Opérateur actuel","commentLabel":"Avez-vous un besoin spécifique pour l’ajout de cette carte ?","custcodeLocation":"(ce numéro se trouve en haut à gauche de la facture)","surfCard":"Numéro de carte SIM de la Surf Extra Card","surfExtraChcbx":"Oui, je souhaite recevoir une Surf Extra Card gratuite me permettant d'utiliser, sur une tablette ou un laptop, le volume data inclus dans Shape Traveller ou Shape Intense (y compris en Union Européenne)","mnpDocumentStep1Mobistar":"Veuillez imprimer un document de transfert vierge ","selectcustomercode":"Sélectionnez le numéro de client sous lequel vous souhaitez activer la carte","currentCustomerCode":"Numéro de client actuel","tariffPlanShape":"Veuillez choisir votre formule Shape","chooseOptionsManually":"Je souhaite choisir les options manuellement","tariffPlan":"Le tarif activé sur cette carte sera le suivant","AdditionalsurfSimLabel1":"Numéro actuel associé à la Surf Extra Card","haveSurfExtraCard":"Souhaitez-vous une Surf Extra Card ? ","reservedSimWarning":"Attention : Il est indispensable que vous ayez une carte SIM vierge en votre possession. Si ce n’est pas le cas, veuillez en commander une gratuitement ici<\/a>","dataonlySubscription":"Abonnement Internet mobile","AdditionalsurfSimLabel2":"Nouveau numéro à associer à la Surf Extra Card","mnpDocumentMobistar":"Document de transfert","currentInfoTitle":"Informations sur la carte dont vous souhaitez porter le numéro","titleNewCard":"Activer une nouvelle carte mobile > Nouveau numéro","existingPrepaidTitle":"Conserver un numéro > Carte prépayée","reservedPhoneWarning":"(optionnel : seulement si vous avez une gamme de numéros réservée)","invoiceSplitDocumentStep3":"Le scanner et le charger ici","copyProfileOfCard":"Copiez le profil d’une de vos cartes existantes","invoiceSplitDocumentStep2":"Le remplir, le faire signer par votre employé","prepaid":"Carte rechargeable","invoiceSplitDocumentStep1":"Veuillez imprimer un document Invoice Split vierge","mnpDocumentOther":"Document de portabilité","chooseOptionsManuallyNew":"Sélectionnez une numéro de référence","activateOther":"Activer une autre carte","callNumber":"Numéro d’appel","confirmagreed":"Je confirme avoir reçu l’accord de l’utilisateur pour le transfert du numéro.","currentSimCard":"Numéro de carte SIM actuel","newSurfSimNumber":"Numéro de carte SIM","reservedPhone":"Numéro de téléphone souhaité","newInfoTitle":"Votre nouvelle carte","nonVloTitle":"Quel type d'abonnement voulez-vous ?","newSimNumber":"Nouveau numéro de carte SIM","selectOptionsNote":"La liste des options proposées comprend l’ensemble des options déjà actives sur une ou plusieurs de vos cartes.Si vous souhaitez activer une autre option, veuillez introduire la demande après l’activation de la carte.","cardProfile":"Je souhaite copier le profil d'une carte existante","selectcustomercodeOne":"Numéro de client sous lequel la carte sera activée","cardType":"Type de carte","noCopyProfile":"Aucune carte mobile n'est actuellement active sur ce numéro de client. Si vous souhaitez malgré tout activer une carte sur ce numéro de client, veuillez renseigner les informations nécessaires dans le champ ci-dessous.","mnpDocumentStep1Other":"Veuillez imprimer un document de transfert vierge ","tariffInfoTitle":"Tarifs et options","existingResidentialTitle":"Conserver un numéro > Abonnement privé","manualOptions":"Choisissez vous-même les options à activer sur la carte","mnpDocumentStep3":"Le scanner et le charger ici","mnpDocumentStep2":"Le remplir, le signer","otheroperator":"Autre opérateur","radiobuttonOperater":"Orange ou Mobistar","selectOptions":"Ou choisissez vous-même les options à activer sur la carte","chooseTariff":"Plan tarifaire souhaité","dataonly":"Internet Mobile","addedLink":"Plus d'information sur nos abonnements mobiles ","typeOfOptions":"Options","existingTitle":"Conserver un numéro (portabilité)","tdc":{"default":"Sélectionnez un montant Travel Data Control"},"existingBusinessTitle":"Conserver un numéro > Abonnement professionnel","title":"Ajouter une carte à ma flotte"},"bt":{"undefined":{"bt":"Non défini"},"label":"Le montant alloué par l'entreprise sera le suivant","no":{"bt":"Non défini"},"default":"Non défini"}},"ndc":{"confirmation":{"nonvlo":"Merci. Votre demande a été envoyée et sera traitée d’ici quelques minutes."}},"sncbsncbtn":"Suivi Consommation","vlo":{"mobileprofile":"Profil d’appels :","dataprofile":"Profil data :"},"resetPassword":"Réinitialisation de mot de passe","users":{"addUser":"Ajouter un utilisateur","rights":{"GsmClinic":"Accès à GSM clinic (réparation de GSM)","UserManagement":"Possibilité de créer d'autres utilisateurs","Fix":"Gestion des lignes fixes","SublevelCodes":"L'utilisateur peut accéder à tous les codes clients listés sur la droite","BA":"Business Zone (Basic Access) ","Case":"Case Management","MDM":"Mobile Device Management","Invoices":"Factures et consommation","AD":"Business Zone (Advanced Access)","SLADOCS":"VO SLA-Docs","Devices":"Commande d’appareils, cartes SIM et accessoires","Mobile":"Gestion de la flotte mobile","Reporting":"Reporting Tool","HardwareCare":"Accès à Hardware Care"},"deleteUser":{"verification":"Adresse email de l'utilisateur","delete":"Supprimer","warning":"Attention:<\/b> Vous allez supprimer définitivement cet utilisateur. Veuillez entrer l'adresse email de cet utilisateur afin de confirmer sa suppression.","title":"Supprimer l'utilisateur"},"editUser":{"activeDesc":"(l’utilisateur n'a pas confirmé son adresse email)","voNotActiveMsg":"(Aan deze gebruiker moeten één of meerdere klantnummers gekoppeld zijn.)","customerCodesAvailable":"Numéros de client","customerCodesSelected":"Numéros de clients assignés à cet utilisateur","userRights":"Droits d'accès","active":"Actif","newtitle":"Ajouter un nouvel utilisateur","title":"Modifier un utilisateur"}},"fleetoverview":{"B2b":{"renew":"Renouveler SIM","btn1":"Annuler","btn2":"Confirmer","line1":"Via ce formulaire, vous pouvez demander un renouvellement de carte SIM (par exemple en cas de perte, vol, ou si le nouvel appareil requiert une taille de carte SIM différente). ","fleethandlebar":{"smalloffgraybtn":{"hover":"Carte suspendue pour cause de défaut de paiement"}},"line2-1":"(13 premiers chiffres)","line3":"Vous n'avez pas de carte SIM vierge en stock ?","line2":"Numéro de la carte SIM réservée:","line3-1":"Commandez-en une ou plusieurs ici<\/a>.","smalloffgraybtn":{"hover":{"plus":{"toreactivate":{"text":"Carte suspendue pour cause de défaut de paiement. Il n'est pas possible de réactiver une carte suspendue pour cause de défaut de paiement via l'Espace Client. Veuillez prendre contact avec le Service Clientèle au 5995 (via GSM) ou au 0800\/95962 (via une ligne fixe)."}}}},"checkbox":{"suspended":"Carte suspendue pour cause de ","suspended-2":"défaut de paiement"}},"CurrentTariffPlan":"Plan tarifaire actuel","cardsselected":"cartes sélectionnées","orderoractivatelabel":"Nouvelle carte SIM:","NewCustomerModifyOptionsCommentsNonvlo":"Commentaires","typeofcardtitle":"Type de numéro","tariffplantitle":"Plan tarifaire","activate":"Activer","status":"Statut des numéros (ON=actif)","optionscategoriestitle":"Options","ConfirmationMessage1":"Nous avons bien reçu votre demande du ","nocardsselected":"Aucune carte sélectionnée","ChangeTariffPlan":{"ConfirmationTitle":"Confirmation de votre modification","link":"Modifier","close":"Fermer","Confirmation":"Wij hebben uw aanvraag van XX\/XX\/2016 goed ontvangen waarvoor dank.
Uw aanvraag tot overdracht wordt binnen de 3 werkdagen behandeld.
Het referentienummer voor deze aanvraag is : XXXXXXXXXXXX","title":"Changement de plan tarifaire"},"namechange":{"popup":{"header":"Modifier le nom associé à un numéro","label":{"prename":"Nouveau prénom","name":"Nouveau nom","actualName":"Nom et Prénom actuels","number":"Numéro"}},"ConfirmationTitle":"Confirmation","link":"Modifier le nom de l'utilisateur","confirmation":"Merci, le nom d’utilisateur a bien été modifié. Les changements dans votre flotte seront visibles dans 2 jours."},"cardtype":{"internettv":{"desc":"Internet \/ TV"},"fix":{"desc":"Fixe"},"mobile":{"desc":"Mobile"},"data":{"desc":"Data"}},"type":"Type de numéro","NewCustomerModifyOptionsNonvlo":"Désirez-vous modifier les options de cette carte ?","vpnprofile":"Profil d'appels","NewCustomerCodeNonvlo":"Nouveau numéro de client","name":"Nom, Prénom","back":"Retour","changeCustomerCode":{"ConfirmationTitle":"Confirmation","link":"Wijzigen","linkNonvlo":"Modifier","Confirmation":"Wij hebben uw aanvraag van XX\/XX\/2016 goed ontvangen waarvoor dank.
Uw aanvraag tot overdracht wordt binnen de 3 werkdagen behandeld.
Het referentienummer voor deze aanvraag is : XXXXXXXXXXXX","titleNonvlo":"Transfert vers un de vos autres numéros de client","title":"Overzetten naar een ander entiteit"},"cardstatus":{"on":{"desc":"Actif"},"ontreatment":{"desc":"En cours de modification"},"off":{"desc":"Inactif","futuredate":{"descDetail":"Cette carte sera réactivée le {{formatDate LAST_TARIFF_CHANGE}}","desc":"Cette carte sera réactivée le {{LAST_TARIFF_CHANGE}}"},"nofuturedate":{"descDetail":"Cette carte est suspendue depuis le {{formatDate LAST_TARIFF_CHANGE}}","desc":"Cette carte est suspendue depuis le {{LAST_TARIFF_CHANGE}}"}}},"more":"More","onecardselected":"carte sélectionnée","NewTariffPlan":"Nouveau plan tarifaire","activetext":"Actives","OldCustomerCode":"Huidige klantnummer","filter":{"statustitle":"Statut du numéro"},"less":"Less","tariffplan":"Plan tarifaire","ConfirmationMessage3":"Le numéro de référence est","pagetitle":"Gérer mes numéros","search":"Rechercher (numéro, carte SIM, numéro de client...)","ConfirmationMessage2":"Votre demande sera traitée dans les deux jours. ","optionscategories":{"smsoptions":{"desc":"SMS"},"bundleoptions":{"desc":"Bundle options"},"dataroaming":{"desc":"Data Roaming"},"datanational":{"desc":"Data National"},"otheroptions":{"desc":"Autres options"}},"OldCustomerCodeNonvlo":"Numéro de client actuel","options":"Options","clientcode":"N° de client","telephonenumber":"N° de téléphone","detailpagetitle":"Vue détaillée","NewCustomerCode":"Nieuwe klantnummer","orderhardwarelink":"Commander","title":"Gérer mes numéros"},"editProfile":{"intro1":"Si vous êtes gestionnaire du contrat Orange, vous pouvez demander un accès qui vous permettra de gérer les options, consulter l’inventaire de la flotte, commander des appareils ou des accessoires…","intro2":"","submit":"Demander un accès de gestionnaire de flotte","intro3":"","legals":"J'accepte les conditions générales<\/a>","title":"Demande d'accès aux fonctionnalités de gestion de flotte"},"passwordLost":"Identifiant ou Mot de passe perdu","revamp":{"msg":"Bonne nouvelle : Votre Espace Client fait peau neuve !
Découvrez une navigation optimisée, de nouvelles fonctionnalités et en quelques clics gérez facilement votre flotte mobile.
Rendez-vous sur le lien suivant<\/a>."},"editEmail":{"intro":"En changeant votre adresse e-mail, vous modifiez votre login, mais pas l’adresse à laquelle vous recevez les notifications de facture. Si vous souhaitez changer l’adresse de notification, rendez-vous dans “Gérez vos accès aux factures<\/a>”.","title":"Changer votre adresse e-mail"},"customercodes":{"addCustomerCodeForm":{"success":"Félicitations, vous avez désormais accès à toutes les factures liées au numéro de client. Si vous souhaitez accéder à d’autres factures, vous pouvez les ajouter dans la partie « vos factures ».","submit":"**Validate & add","intro":"Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons de bien vouloir vous munir d’une facture. En renseignant le numéro de la facture et le montant correspondant, nous nous assurerons que vous avez accès à toutes les factures liées à ce numéro de client. Vous pourrez par la suite renseigner une facture liée à un autre numéro de client si vous le souhaitez.","title":"Question de sécurité"},"infoconsoAlertConsumption":"Gérer les alertes de consommation","amountScreenshot":"\/resources\/img\/eCare\/ss-invoice-amount-fr.png","configureCustomerCode":"Configurer l'accès à vos factures","assignEbilling":{"intro":"Vous recevrez un email contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour valider la nouvelle adresse. Les prochaines factures seront ensuite envoyées à la nouvelle adresse e-mail que vous avez renseignée.","intronew":"Veuillez définir l’adresse email à laquelle vous recevrez vos notifications de factures.
Attention : Si l’adresse email renseignée est différente de votre identifiant, vous recevrez un email contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour valider que votre adresse email existe bien.","title":"Adresse e-mail de notification de facture"},"infoconsoTitle":"Consulter la consommation de vos numéros","removeCustomerCodeWarning":"Si vous supprimez ce numéro de client, vous ne pourrez plus accéder aux factures avec votre compte et ne recevrez plus de notifications par email.","youAreManaging":"Vous avez accès aux factures d’","managetitle":"Gérer l’accès aux factures","addCustomerCode":"Ajouter un numéro de client"},"editcallprofile":{"confirmmessage":"Merci. Votre demande est bien envoyée et sera traitée dans les meilleurs délais.","yes":"Ja","option":"Wenst u dit oproepnummer over te dragen naar een andere klantencode? ","mobile":"Mobiel bellen met of zonder internet","gsmnumberdefault":"04XXXXXXXX","data":"Enkel mobiel internet","mobileprofile":"Mobile profile","no":"Neen","type":"Type","number":"Numéro de gsm","title":"Modifier le profil d’appels"},"invoice":{"credit":"Crédit","directdebit":"Domiciliation","paid":"Payé","StructuredCommunication":"Communication structurée","due":"À payer avant le","status":"Statut","overdue":"À payer avant le"},"editPassword":{"intro":"","title":"Changer votre mot de passe"},"edittraveldatacontrol":{"newtdcamount":"Nouveau montant","currenttdcamount":"Montant actuel"},"cz":{"continue":{"btn":"Continuer"},"mo":{"moreinfo":"En savoir plus","details":{"tab1":{"heading":"Résumé des modifications"}},"deactivate":{"title":"Options à désactiver"},"noncomp":{"title":"Cartes présentant une incompatibilité avec les options actuelles"},"activate":{"title":"Options à activer"},"nooptions":{"msg":"Vous n’avez pas sélectionné d’option à activer ou à désactiver."},"tab1":{"heading":"Choix des options"},"tab2":{"heading":"Gestion des incompatibilités"},"roaming":"Roaming","card":"carte","tab3":{"heading":"Confirmation des choix"},"checkbox":{"msg":"Souhaitez-vous que le coût de ces nouvelles options soit pris en charge par l’entreprise ?"},"default":{"heading":"Quel type d’option souhaitez-vous modifier ?"},"cards":"Cartes","hover":{"act":{"arrow":"Si vous souhaitez activer une option, veuillez sélectionner une option disponible à droite et cliquer sur \"<\""},"deact":{"arrow":"Si vous souhaitez désactiver une option, veuillez sélectionner une option active sur la gauche et cliquer sur \">\""}},"bundle":"Bundle","sub":{"title":"Indiquer les options que vous souhaitez activer ou désactiver sur les cartes sélectionnées. "},"warning":{"msg":"Pour les cartes ci-dessous, les nouvelles options remplaceront les options actuelles."},"wrng":{"roaming":{"msg":"Votre demande sera traitée endéans 2 jours ouvrables. Ce délai est trop long ? Veuillez annuler le formulaire et contacter le service clientèle au 5995 (depuis un mobile) ou au 0800\/95962 (depuis un téléphone fixe)."}},"data":"Data","sms":"Sms","conf":{"message":"Votre demande a bien été transmise. Les modifications seront appliquées sous 2 jours ouvrables.","heading":"Les modifications suivantes seront appliquées : "},"title":"Modifier les options (activation\/désactivation)"},"reactive":{"continue":{"btn":"Réactiver ces cartes"}},"previous":{"btn":"Précédent"},"remove":"Annuler","dashboard":{"btn":"Retour à la gestion des numéros"},"return":"Retour","suspend":{"continue":{"btn":"Suspendre ces cartes"}},"coulmn":{"name":"Nom, Prénom","newoptions":"Nouvelles options ","sim":"SIM","numbertype":"Type de numéro","status":"Statut des numéros(ON=actif)","noncompoptions":"Options à activer","number":"N° de téléphone","tariffplan":"Plan tarifaire","contract":"Contract","deactiveoptions":"Options à désactiver","customercode":"N° de client","puk":"PUK","invoicesplit":"Invoice Split","detaildeactiveoptions":"Options à désactiver","options":"Options"},"cd":{"sub":{"title":"Demander la réactivation ou la suspension des cartes sélectionnées "},"popup":{"act":{"msg":"Etes-vous sûr de vouloir réactiver cette carte?","heading":"Etes-vous sûr de vouloir réactiver cette carte?","msg2":"Votre numéro sera réactivé dans les plus brefs délais."},"deact":{"msg":"Si vous souhaitez désactiver définitivement une carte ou si vous souhaitez suspendre une carte urgemment (en cas de perte ou de vol), veuillez contacter le service clientèle au 5995 (depuis un GSM) ou au 0800\/95962 (depuis un numéro fixe). ","msg1":"Une suspension temporaire de la carte. ","heading":"Via ce formulaire, vous pouvez demander :","msg2":"Un transfert de numéro en prépayé (par exemple si l'un de vos employés quitte la société et conserve son numéro d'appel). ","msg3":"la suspension concerne également toutes les cartes liée à cette carte(surf extra card)"},"close":"Fermer","suspend":{"msg":"Votre carte est temporairement suspendue."}},"deactiveactive":"Inactif","conf_non_vlo":{"message":"Votre demande a bien été transmise et sera traitée dans les prochaines minutes.
Le changement sera visible dans votre Espace Client sous 48 heures. "},"automated":{"conf":{"message":"Votre demande a bien été transmise et sera traitée dans les prochaines minutes. Le changement sera visible dans votre Espace Client sous 48 heures. "}},"btn":{"prepaid":"Transférer le numéro en prépayé","reactivate":"OUI, réactiver cette carte","suspend":"Suspendre la carte","cancel":"NON, annuler"},"tab1":{"heading":"Modification du statut (actif\/inactif)"},"active":"Actif","tab2":{"heading":"Confirmation"},"conf":{"message":"Votre demande a bien été transmise. Les modifications seront appliquées sous 2 jours ouvrables.","heading":"Les modifications suivantes seront appliquées : "},"title":"Réactiver\/suspendre"},"heading":"Espace Client","cancel":{"btn":"Annuler"},"title":{"heading":"Ma flotte mobile"}},"carddetail":{"SurfExtraCardConfirmationContent2":"Le numéro de référence de la demande est le","modifytraveldatacontrol":"Modifier le montant","activateDeactivateOptionslink":"Activer\/Désactiver des options","callprofile":"Profil d'appels","simnumber":"Numéro de carte SIM","total":"Toutes","SurfExtraCardConfirmationContent1":"Nous avons bien reçu votre demande. Elle sera traitée endéans les 2 jours","number":"Number","splitbillprofile":{"newInvoicefield3":"Ajouter un document Invoice Split","newInvoicefield2":"Nouveau profil Invoice Split","newInvoicefield1":"Numéro","newInvoiceTitle":"Ajouter Invoice Split à une carte","confirmation":"Nous avons bien reçu votre demande de nouveau profil Invoice Split. La modification sera appliquée d’ici 2 jours ouvrables.","activateSplitLink":"Activer","newAmountPlaceholder":"Nouveau montant","datariffplanConfTwo":"Votre changement de plan tarifaire sera effectué dès aujourd’hui.","noSplitText":"Pas de profil défini","ConfirmationTitle":"Confirmation","field3":"Nouveau profil Invoice Split","field2":"Profil Invoice Split actuel","datariffplanConfOne":"votre changement de plan tarifaire sera effectué le","field1":"Numéro","change":"Modifier","newAmount":"Nouveau montant","title":"Modifier le profil Invoice Split d’une carte"},"customercode":"N° de client","typedata":"Data","showinactivelabel":"Disponibles","typetv":"Internet \/ TV","change":"Modifier","AdditionalSurfCard":"Associer à un autre numéro","DifferentSurfCard1":"Associer à un ","DifferentSurfCard2":"autre numéro","typefix":"Fixe","moreinfo":"En savoir plus","NoActiveSurfCard2":"Card associée","NoActiveSurfCard1":"Aucune Surf Extra ","showactivelabel":"Actives","tariffplan":"Plan tarifaire","contract":"Contrat","SurfExtraCardConfirmationTitle":"Confirmation de changement","SurfCardLabel":"Surf Extra Card associée","puk":"Code PUK","optionstitle":"Options","contractdate":"Date de début du contrat","typemobile":"Mobile","invoicesplit":"Invoice Split","contractnumber":"Numéro de contrat","inactive":"Disponible","AddSurfCard2":"Extra Card","AddSurfCard1":"Ajouter une Surf","active":"Active","noactiveoptions1":"Vous n'avez pas encore d'option \"","noactiveoptions2":"\" active. Pour activer une nouvelle option, cliquez sur l'onglet \"Disponible\"."},"b2bsubsidy":{"selectcustomercode":{"instruction":"Sélectionnez le numéro de client duquel vous souhaitez consulter le tableau d’amortissement du Hardware Bonus Program"}},"cardetail":{"submit":"Continuer"},"simrenewal":{"conf":{"message":"Votre demande a bien été transmise et sera traitée dans les prochaines minutes. Le changement sera visible dans votre Espace Client sous 48 heures. "}},"card":{"activation":{"tdc":{"label":"Sélectionnez un montant Travel Data Control","title":"Montant Travel Data Control"}}},"editndc":{"title":"Modifier le statut National Data Control"},"changecallprofile":{"mail":{"phonenumber":"Numéro de téléphone"}},"user":{"yourCustomerCodeIsHereScreenshot":"\/resources\/img\/eCare\/ss-invoice-ccode-fr.png","personalInformation":"Vos données","edit":{"informativeMessage":"Pour des raisons de sécurité, la modification de l’identifiant n’est pas possible. Si vous souhaitez changer d’identifiant, veuillez contacter Business Support: 5995","title":"Mettre mon compte à jour"},"createLegals":"J’accepte les conditions générales d’utilisation<\/a>","contactClientServices":"Contactez notre service clientèle au 5995","activate":{"title":"Compte activé"},"withInstructionsReset":"contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","resetPasswordHelp":"Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe","yourUserName":"Votre identifiant est","fleetmanager":"Je souhaite avoir accès aux fonctionnalités de gestion de flotte
(réservé aux personnes en charge du contrat Orange )<\/small>","companyInformation":"Société","forgotPassword":"J'ai oublié mon mot de passe","emailIsValidated":"Votre adresse de facturation électronique a bien été validée.
Vos notifications de facturation vous parviendront désormais à cette adresse.","createConfirmationInvoice":"Vous recevrez dans quelques instants un email vous confirmant votre inscription à l’espace client ainsi que les instructions à suivre pour configurer l’accès à vos factures.","userType":"Type d’accès demandé","yourCustomerCodeIsHere":"Votre numéro de client se trouve en haut à gauche de votre facture.<\/a> Si vous n’avez pas encore de numéro de client ou si vous ne le retrouvez pas, veuillez contacter gratuitement le 5995 depuis un mobile ou le 080095962 depuis un fixe.","emailWillBeLogin":"Votre adresse email sera votre identifiant pour accéder à l'espace client","accountIsReset":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez vous identifier dès à présent avec votre nouveau mot de passe.","accountIsActivated":"Votre compte est désormais activé","createConfirmationFleet":"Vous recevrez dans quelques instants un email vous confirmant votre demande d’accès à l’espace client. Pour des raisons de sécurité, votre demande est envoyée à notre service clientèle pour validation.","create":{"dontknowTarifScreenshot":"\/resources\/img\/eCare\/ss-tariffplan-fr.png","profileEmployee":"Employé d’une entreprise (vous payez une partie de la facture à titre personnel)<\/small>. Attention, si votre entreprise paye toute la facture, vous n'avez pas accès à l'espace client.","confirmationTitle":"Confirmation d'inscription dans votre Espace Client","profileBusiness":"Gestionnaire d’un contrat télécom de type business (Connected Mobile, Shape, Shape & Fix, Mobile Business, One Office Voice Pack, One Office Full Pack…)<\/small>","passwordRules":"Votre mot de passe doit contenir plus de 8 caractères.","selectProfile":"Sélectionnez votre profil","dontknowTarif":"Vous ne connaissez pas votre plan tarifaire?","profileResidential":"Gestionnaire d’un contrat télécom de type \"particuliers\" (Go, Panthère, Aigle, Koala, Dauphin, Kangourou)<\/small>, ou client particulier","viewScreenshot":"Voir un exemple","dontknowTarifDesc":"Le nom de votre plan tarifaire se trouve dans la section \"Résumé de la facture\"","profileVlo":"Votre entreprise souhaite s'affilier au contrat du Gouvernement flamand","title":"Enregistrez-vous dans votre Espace Client"},"lostPwdPleaseClickHere":"Si vous avez également perdu votre mot de passe, veuillez","createConfirmationSpamnotice":"Si vous n’avez pas reçu ce message, veuillez consulter le répertoire spam de votre messagerie.","passwordLostLink":"\/fr\/espace-client\/password-reset?token=","createConfirmationValidatedByEbilling":"Votre inscription est terminée. Vous pouvez vous connecter à partir de maintenant. Vous recevrez également sous peu un e-mail de confirmation confirmant vos informations de connexion pour la zone client.","clickHereToReset":"cliquer ici pour le réinitialiser.","toLoginPleaseVisit":"Pour vous identifier, veuillez vous rendre ici","emailHasBeenSent":"Un email vous a été envoyé vous confirmant votre login.","invoiceManager":"Je souhaite avoir accès aux factures","forgotLoginHelp":"Astuce :Votre identifiant est souvent votre adresse email","anEmailWillBeSendTo":"Vous allez recevoir un email à l'adresse suivante","withInstructionsActivate":"contenant les instructions d'activation de votre compte.","changeProfileSuccess":"Vous recevrez dans quelques instants un email vous confirmant votre demande d’accès à l’espace client. Pour des raisons de sécurité, votre demande est envoyée à notre service clientèle pour validation.","b2bczHomePage":"\/fr\/espace-client","forgotLogin":"J'ai oublié mon identifiant"},"invoices":{"eBillingNotSet":"Aucune adresse email de notification de facture n'a été renseignée","invoiceNumber":"N° facture","invoiceAmount":"Montant de la facture","noInvoicesFound":"Nous n'avons pas trouvé de facture pour ce numéro de client. Veuillez sélectionner un autre numéro de client ci-dessus, ou contactez-nous au 5995 depuis un GSM.","eBilling":"Adresse de facturation électronique","period":"Période","eBillingNotActivated":"Adresse email de notification de facture non activée","detailsfor":"Détails pour","part":"Partie","invoices":"Factures","yourInvoices":"Vos factures","VATIncluded":"(TVA incluse)","documents":{"fix_plus":"Coûts fixes","fix_csv":"Coûts fixes","excel_invoice":"Facture Excel","paper_invoice":"Facture PDF","var_csv":"Coûts variables","xml_file":"Fichier XML","var_plus":"Coûts variables"},"viewYourInvoices":"Consultez vos factures"},"insurance":{"purchasedate":"Date d’achat de l’appareil.","checkvalid":"J’accepte les ","checkvalid3":"conditions générales de Business Insurance","checkvalid2":"https:\/\/business.orange.be\/sites\/default\/files\/GeneralConditions_BusinessInsuranceForMobileFeb2017_FR.PDF"},"ndcstatus":{"message":{"notallowed":"hors forfait non-autorisé","allowed":"hors forfait autorisé"}},"warning":{"NoMSISDNTitle":"